코믹뱅을 시작페이지로 즐겨찾기 등록하기 VIP
HOME | 로그인 | 회원가입 | 고객센터
통합검색
인기검색어
묵검    |    박인권    |    묵검향
상세검색
이벤트 툰크샵 충전소
미니 코믹뱅
만화
무료
순정9+
뱅스DB
마이페이지
array("/images/main/top/top_menu_right_event_160.png","/regular_exposure/event_detail.php?ce=160"), array("/images/main/top/top_menu_right_WEBTOON.png","http://www.comicbang.com/free/webtoon_detail.php?idx=11262"), array("/images/main/top/top_menu_right_1.png","/regular_exposure/mini_introduction.php"), 코믹뱅
인기만화 핫클릭 평점순위 베스트댓글 스마트 만화검색 도서검색 만화기사
결제안내
찜목록
책갈피
마일리지 응모
최근본만화
운영자에게 쪽지 보내기
순정9+ 블로그로 가기
코믹뱅 트위터로 가기
아이디저장
본인인증로그인
아이디/비번찾기
뱅's DB
뱅스 만화방 정보
인기만화
핫클릭
평점순위
베스트 댓글
스마트 만화 검색
운영자 추천 정보
테마만화
한 줄 재잘재잘
뱅스 만화방 정보
도서검색
만화기사
event
코믹뱅은 면세사업입니다.
19세
만화기사
<피아노의 숲> 한일 동시발매 시대 열어
만화 번역본에도 한일 양국 동시발행의 시대가 열린다. 삼양출판사는 일본 현지에서 12월 22일 발행을 앞둔 <피아노의 숲>(잇시키 마코토, 일본 고단샤, 국내 삼양출판사 발매) 11권이 국내에서도 같은 날 발행될 것이라고 밝혔다.
만화 번역 단행본은 만화 내용과 더불어 표지까지 일본의 것과 동일하게 작업한 후 일본 출판사와 작가의 검토를 받아야 하기에, 한일 동시발매는 제작상 시간적인 한계가 있어 국내에서는 한 번도 시도된 적이 없었다. 가장 빠른 경우로는 국내 잡지에서 연재 중인 일본 작품들로, 일본 현지 발행 후 1~2주일 지나야 발행이 가능했으며, 잡지 연재를 거치지 않는 작품들은 일본에서 발행된 단행본을 이용해 제작하기 때문에 발행일이 한두 달 이상 늦을 수밖에 없는 형편이다.
<피아노의 숲> 11권의 동시발매는 지난 8월 <피아노의 숲> 10권 발행 시 실시한 특별 이벤트의 성과가 일본 고단샤 측에서 긍정적으로 평가했기에 이뤄질 수 있었던 것으로 보인다. 당시 삼양출판사는 일본에서만 선보였던 <피아노의 숲> 1권에서 9권까지의 표지와 표지 수납 폴더를 제작, 판매해 독자들의 큰 호응을 받았다.
<피아노의 숲>은 1998년부터 일본 고단샤의 <영매거진 - 어퍼즈>에서 연재가 시작된 작품으로, 피아노를 소재로 많은 독자들의 사랑을 받았다. 그러나 지난 2003년 9권 발행 이후 2년 동안의 공백기를 가져 팬들의 아쉬움을 샀으나, 지난 8월 10권을 선보이면서 독자들의 지치지 않은 사랑을 확인한 바 있다.
이번 <피아노의 숲> 11권 한일 동시발매를 계기로 일본 번역작을 국내에서도 같은 시간에 감상할 수 있는 기회가 늘어날 것으로 기대된다.
 
 
김영진 기자 innakim@Comicbang.com
 
@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@
2005-12-07 19:40:46
이전  다음  목록
코믹뱅
저작권보호센터한국정보보호산업협회